1. They want to capture some of that richness they felt they missed.”

Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

2. I want to fuck all night long

Em muốn làm tình với anh thau đêm

3. The spiritual void she had felt for so long was being filled.

Nỗi trống rỗng về tinh thần của chị bấy lâu nay dần được lấp đầy.

4. You want the short answer or the long one?

Con muốn ta trả lời ngắn gọn hay dài dòng?

5. You might want to consider the year-long package.

Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

6. It's a long walk from the flower shop and I felt faint, so...

Đi bộ 1 quãng dài từ hàng bán hoa và tớ cảm thấy sắp ngất, nên..

7. They've said I can have as long as I want."

Họ đã nói rằng tôi có thể, miễn là tôi muốn ".

8. President Jefferson did not want the trade ban to last long.

Tổng thống Jefferson không muốn cấm vận thương mại kéo dài.

9. I felt alone fer- for a long time, and I actually thought about killing myself.

Trong một thời gian dài tôi cảm thấy rất cô đơn, và thật sự đã từng nghĩ đến chuyện tự kết liễu mình.

10. I want you to summon the fear that you've held for so long.

Ta muốn cậu triệu hồi lại nỗi sợ mà cậu đã ấp ủ bấy lâu.

11. You can keep doing your song and dance as long as you want, Blade.

Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

12. I kinda felt you felt that.

Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

13. So I felt bad, I felt poor.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

14. Jehovah’s “woman,” who for so long had felt like a “woman that did not give birth,” could at long last “cry out joyfully.” —Isaiah 54:1; Galatians 3:29.

“Người nữ” của Đức Giê-hô-va từ lâu cảm thấy mình là “kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ” giờ đây có thể “hát-xướng reo-mừng”.—Ê-sai 54:1; Ga-la-ti 3:29.

15. Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago.

Nói thật là trước, trước đây Tôi từng mơ ước làm giáo viên.

16. As long as I'm well enough to serve the court, that's where I want to be.

Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

17. Hey, as long as we're covering our asses, I didn't want her here in the first place.

Này, nếu ta đang chơi trò đùn đẩy thì nói cho đúng là... ngay từ đầu, tôi đã không muốn cô ấy ở đây.

18. Well, long term, I want them to put me in the Pentagon for the next 25 years.

Về lâu dài tôi muốn chúng cho tôi đặt chân vào lầu 5 góc sau khoảng 25 năm nữa.

19. the sadness she felt once, hardly knowing she felt it,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

20. You can play whatever character you want, so long as that character is the stuff of naughty brats'nightmares.

Cô có thể diễn bất cứ vai nào cô muốn với điều kiện vai đó phải là trò chơi của ác mộng Ba bị Quái thai kinh dị.

21. As long as you can hold a feather and use your typewriter, we want you to go on.

Chừng nào ông còn cầm nổi một cây bút, và còn dùng được máy đánh chữ, chúng tôi muốn ông cứ tiếp tục.

22. “I felt dirty.

Mình cảm thấy dơ bẩn.

23. Well, you might want to consider a SEP IRA or a Roth IRA to prepare for the long term.

Cô nên làm quỹ hưu trí hoặc quỹ cá nhân đề phòng lâu dài.

24. I felt objectified.

Tôi cảm thấy khách quan

25. I don't want to kill them As long as they don't eat the crops. [ Pig Squealing ] Brought the hog.

bố không muốn giết chúng mà ( điêu vãi đái ) chừng nào mà chúng không ăn của chúng ta

26. I felt sad, I was angry with myself, and I felt worthless.

Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

27. She felt loved.

Chị cảm thấy được yêu thương.

28. I felt dirty.

Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

29. I felt sick.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

30. “I felt so angry.

Con cảm thấy rất bực tức.

31. We felt their support.

Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

32. I felt so unwanted.

Lúc ấy, tôi cảm thấy như mình bị bỏ rơi.

33. I felt completely trapped.

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

34. Felt a little forced.

Cảm thấy có chút gượng ép.

35. It felt like metal.

Có cảm giác như kim loại.

36. I felt constant remorse.”

Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

37. He probably felt threatened.

Anh ấy cảm thấy bất an.

38. I felt a connection

Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

39. I felt proud, humbled.

Chúng còn tỏ vẻ bồn chồn, hiếu động.

40. Poor Jack must really want answers if not even the Long Island Lolita could pry that tape from his death grip.

Jack tội nghiệp hẳn thật sự muốn câu trả lời đến mức cả Elly Trần cũng không thể cạy cuộn băng đó ra khỏi cậu ta đâu.

41. You've never felt vengeful?

Cha chưa từng căm thù sao?

42. And I felt cheated!

Tôi thấy mình hèn yếu!

43. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

44. Participants who felt rich took two times as much candy as participants who felt poor.

Những người cảm thấy mình giàu có lấy gấp đôi số kẹo so với những người nghèo.

45. No wonder I felt weird.

Hèn gì thấy kỳ kỳ.

46. * I Felt a Fire Inside

* Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

47. And I felt all this.

Tôi cảm nhận tất cả điều đó.

48. It felt like a breast.

Thấy như một cái ngực chớ sao.

49. Yeah, I told you, you can put those wires anywhere you want to as long as it don't get in the way.

Vâng, tôi đã bảo, các bạn có thể để dây dợ ở nơi nào bạn muốn miễn là không có trở ngại.

50. Get yourself whatever you want, as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.

Lấy cho cậu bất cứ cái gì mình muốn miễn là còn đủ cho 1 cái bánh Reuben khô, không khoai tây chiên, kèm rau giầm.

51. And you can keep me out of Atlanta for as long as you want, but you can't hold the vote back forever.

Anh có thể giữ tôi tránh xa Atlanta bao lâu tuỳ anh muốn, nhưng anh không thể kìm hãm số phiếu mãi được.

52. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

53. – How I felt about work.

Cách tôi cảm nhận về công việc.

54. I felt sad and pure.

Tôi cảm thấy một nỗi buồn pha lẫn niềm vui.

55. She felt bitter and disillusioned.

Bà cảm thấy cay đắng và thất vọng.

56. 18 God felt no frustration.

18 Đức Chúa Trời không cảm thấy chán chường chút nào cả.

57. I want chicken I want liver

Tôi muốn thịt gà Tôi muốn lá gan

58. I emailed him and asked him how it felt, and he said, "It felt delicious."

Tôi gửi email hỏi anh ta cảm thấy sao, anh ta trả lời: "Tuyệt cú mèo!"

59. Particularly in the Greek-speaking provinces of the East, many felt genuine gratitude toward Augustus, who had established prosperity and peace after a long period of war.

Đặc biệt trong các tỉnh nói tiếng Hy Lạp ở phía Đông, nhiều người thành thật biết ơn Au-gút-tơ, người đã thiết lập nền hòa bình, thịnh vượng sau một thời gian dài có chiến tranh.

60. Felt a tinge of regret

Thấy một thoáng hối tiếc

61. I felt it! Pathetic fools.

Thật là hết thuốc chữa.

62. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

63. I felt sick and nauseous.

Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

64. The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .

Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .

65. I felt like a sissy.

Anh thấy mình như gã ẻo lả vậy.

66. Arlene felt helpless and hopeless.

Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

67. At times, I felt invincible.

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

68. We felt the house shake.

Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc.

69. I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now!

Tôi cần một cái búa lớn, một cái xà beng, một búa khoan, ngay bây giờ!

70. The bowels want what the bowels want.

Dạ dày muốn bất cứ gì nó muốn

71. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

72. Adam, mentioned earlier, felt that way.

Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

73. I cannot describe how I felt.

Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

74. She felt like a taxi driver.

Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

75. I have never felt such humor!

Tôi chưa từng cảm thấy sự khôi hài thế này bao giờ!

76. Women felt comfortable letting him inside.

Phụ nữ thấy thoải mái để cậu ta vào trong.

77. I felt really ashamed of myself.”

Tôi cảm thấy rất xấu hổ về hành-động tôi”.

78. I think I felt a chill.

Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

79. What might Noah’s family have felt?

Gia đình Nô-ê cảm thấy thế nào?

80. And I felt love for him.

Đã có cảm tình với hắn.